Most Steam takeovers start when the email tied to the account turns up in a data breach. Check yours free — and see what your own vault is worth.